Títulos de canciones traducidos al castellano
Escribe el título original de estas canciones que hemos traducido al castellano.
|
Título Traducido
|
Título Original
|
No hay montaña lo suficientemente alta (Marvin Gaye) :
|
Ain't no mountain high enough |
Deja de jugar a juegos con mi corazón (Backstreet Boys) :
|
Quit playing games with my heart |
Rodando por las profundidades (Adele) :
|
Rolling in the deep |
No te preocupes y sé feliz (Bobby McFerrin) :
|
Don't worry be happy |
Te puedes dejar el sombrero puesto (Joe Cocker) :
|
You can leave your hat on |
No dejes de creer (Journey) :
|
Don't stop believing |
Despiértame antes de que te vayas (Wham) :
|
Wake me up before you go |
Escalera hacia el cielo (Led Zeppelin) :
|
Stairway to heaven |
Matándome suavemente con su canción (Roberta Flack) :
|
Killing me softly with his song |
Humo sobre el agua (Deep Purple) :
|
Smoke on the water |
Todo lo que quiero por Navidad eres tu (Mariah Carey) :
|
All I want for Christmas is you |
Viviendo en una oración (Bon Jovi) :
|
Living on a prayer |
No mires atrás con rencor (Oasis) :
|
Don't look back in anger |
Con un poco de ayuda de mis amigos (The Beatles) :
|
With a little help from my friends |
Ups lo hice de nuevo (Britney Spears) :
|
Oops I did it again |
Solo llamé para decirte que te quiero (Stevie W.) :
|
I just called to say I love you |
|
Título Traducido
|
Título Original
|
El que gana se lo lleva todo (ABBA) :
|
The winner takes it all |
Quiero bailar con alguien (Whitney H.) :
|
I wanna dance with somebody |
No siempre puedes conseguir lo que quieres (Rolling Stones) :
|
You can't always get what you want |
No les importamos (Michael J.) :
|
They don't care about us |
No quiero perderme nada (Aerosmith) :
|
I don't want to miss a thing |
Autopista al infierno (AC/DC) :
|
Highway to hell |
Adoro como mientes (Eminem) :
|
Love the way you lie |
El ejército de las siete naciones (White Stripes) :
|
Seven Nation Army |
Otro día más en el paraíso (Phil Collins) :
|
Another Day in Paradise |
Píntalo de negro (Rolling Stones) :
|
Paint it black |
No puedo evitar enamorarme (Elvis Presley) :
|
Can't help falling in love |
No me malinterpretes (The Pretenders) :
|
Don't get me wrong |
Tengo un sentimiento (Black Eyed Peas) :
|
I gotta feeling |
Campos de fresas para siempre (The Beatles) :
|
Strawberry Fields Forever |
Yo besé a una chica (Katy Perry) :
|
I kissed a girl |
Sentado en el muelle de la bahía (Ottis Reading) :
|
Sitting on the dock of the bay |
|
Título Traducido
|
Título Original
|
Donde las calles no tienen nombre (U2) :
|
Where the streets have no name |
Nada más importa (Metallica) :
|
Nothing else matters |
Huele como a espíritu adolescente (Nirvana) :
|
Smells like teen spirit |
Que mundo tan maravilloso (Louis Armstrong) :
|
What a wonderful world |
Todavía no he encontrado lo que estoy buscando (U2) :
|
I still haven't found what I'm looking for |
No me traes flores (Barbra Streisand) :
|
You don't bring me flowers |
Bailando en la oscuridad (Bruce Springsteen) :
|
Dancing in the dark |
El espectáculo debe continuar (Queen) :
|
Show must go on |
Dulce niña mía (Guns N' Roses) :
|
Sweet Child of Mine |
Puente sobre aguas turbulentas (Simon & Garfunkel) :
|
Bridge over troubled water |
Eclipse total del corazón (Bonnie Tyler) :
|
Total Eclipse of the heart |
Sombra de luna (Mike Oldfield) :
|
Moonlight shadow |
Perdiendo mi religión (REM) :
|
Losing my religion |
No puedes meter prisa al amor (The Supremes) :
|
You can't hurry love |
Cada bocanada de aire que tomas (The Police) :
|
Every breath you take |
Prendí fuego a la lluvia (Adele) :
|
Set fire to the rain |
No pares hasta que tengas suficiente (M. Jackson) :
|
Don't stop til you get enough |
Cuando un hombre ama a una mujer (P. Sledge) :
|
When a man loves a woman |
Otros juegos similares:
Otros juegos similares:
Otros juegos similares:
